Вниз

Записи с меткой ‘Калифорния’

17
Апр

Калифорнийский билингвизм

Лос Анжелес, Калифорния

Языковая ситуация в Калифорнии (и вообще в южной полосе штатов) несколько отдаленно напоминает киевскую. Впрочем, параллели заканчиваются на том, что в штате достаточно сложно сосуществуют два языка — английский и испанский; уже со статусом языков (историческим или правовым) найти аналогии труднее. Я думаю, никто не станет отрицать того факта, что современный украинский язык имеет в Киеве значительно более глубокие корни, чем современный русский (если не углубляться в лингвистический спор о том, черты какого из языков преобладали в древнерусском языке). С испанским и английским труднее: испанцы пришли на территорию современной Калифорнии в конце 18 века, англичане — в середине 19 века. С точки зрения истории, разница в несколько лет не является существенной, тем более, что оба языка были для местных аборигенов-индейцев "оккупационными".

ДалееRead more